Транслитерация по ГОСТ

Онлайн транслитерация по правилам ГОСТ 7.79-2000 система Б (ISO 9:1995) — адаптация ИСО 9, принятая в России и некоторых странах СНГ.
Помимо транслита по ГОСТ конвертер способен выполнить обратную транслитерацию на русский язык.

Таблица транслитерации (перевода) ГОСТ 7.79-2000 система Б:

а - a
б - b
в - v
г - g
д - d
е - e
ё - yo
ж - zh
з - z
и - i
й - j
к - k
л - l
м - m
н - n
о - o
п - p
р - r
с - s
т - t
у - u
ф - f
х - x
ц - с
ч - ch
ш - sh
щ - shh
ы - y`
ъ - `` ь - `
э - e`
ю - yu
я - ya

Специальные правила замены предусмотренные стандартом:
Буква "ц" заменяется на букву "c" если за ней следуют буквы e, i, y, j. В остальных случаях "cz".



Русский текст для перевода на транслит
Результат транслитерации на латинице







е

енот - enot

веер - veer

ГОСТ 7.79-2000

загранпаспорт

водительское удостоверение

международные телеграммы

ИКАО

енот - yenot

веер - veyer

BGN/PCGN госдеп США

ё

ёлка - yolka

бурёнка - buryonka

ГОСТ 7.79-2000

ёлка - elka

бурёнка - burenka

загранпаспорт

водительское удостоверение

международные телеграммы

ИКАО

ёлка - yelka

бурёнка - burenka

BGN/PCGN госдеп США

ёлка - jolka

бурёнка - burjonka

 
ж

жаба - zhaba

абажур - abazhur

ГОСТ 7.79-2000

загранпаспорт

водительское удостоверение

BGN/PCGN госдеп США

ИКАО

жаба - jaba

абажур - abajur

международные телеграммы

й

зной - znoj

тройка - trojka

ГОСТ 7.79-2000

зной - znoi

тройка - troika

загранпаспорт

водительское удостоверение

международные телеграммы

ИКАО

зной - znoy

тройка - troyka

BGN/PCGN госдеп США

х

халва - halva

кхмеры - kkhmery

шхуна - shkhuna

блоха - bloha

халва - halva

кхмеры - khmery

шхуна - shkhuna

блоха - bloha

халва - khalva

кхмеры - kkhmery

шхуна - shkhuna

блоха - blokha

загранпаспорт

водительское удостоверение

BGN/PCGN госдеп США

ИКАО

халва - xalva

кхмеры - kxmery

шхуна - shxuna

блоха - bloxa

ГОСТ 7.79-2000

халва - halva

кхмеры - khmery

шхуна - shhuna

блоха - bloha

международные телеграммы

ц

цунами - cunami

перец - perec

международные телеграммы

цунами - tsunami

перец - perets

загранпаспорт

водительское удостоверение

BGN/PCGN госдеп США

ИКАО

цунами - czunami

перец - perecz

ГОСТ 7.79-2000

щ

щука - shchuka

банщик - banshchik

загранпаспорт

водительское удостоверение

BGN/PCGN госдеп США

щука - schuka

банщик - banschik

щука - shhuka

банщик - banshhik

ГОСТ 7.79-2000

щука - scuka

банщик - banscik

международные телеграммы

ъ

подъезд - pod"ezd

 

подъезд - pod''ezd

ГОСТ 7.79-2000 (упрощ.)

подъезд - pod``ezd

ГОСТ 7.79-2000

подъезд - podieezd

загранпаспорт

водительское удостоверение

ИКАО

подъезд - podezd

BGN/PCGN госдеп США

международные телеграммы

подъезд - podyezd

ы

первый - pervyj

кувырок - kuvyrok

ГОСТ 7.79-2000 (упрощ.)

загранпаспорт

водительское удостоверение

BGN/PCGN госдеп США

международные телеграммы

ИКАО

первый - pervy`j

кувырок - kuvy`rok

ГОСТ 7.79-2000

первый - perviy

кувырок - kuvyrok

первый - pervy

кувырок - kuvyrok

по правилам Wikipedia

ь

конь - kon'

пьеса - p'esa

ГОСТ 7.79-2000 (упрощ.)

конь - kon`

пьеса - p`esa

ГОСТ 7.79-2000

конь - kon

пьеса - pesa

BGN/PCGN госдеп США BGN

конь - kon

пьеса - pesa

загранпаспорт

водительское удостоверение

BGN/PCGN госдеп США

международные телеграммы

ИКАО

э

эхо - ekho

поэт - poet

ГОСТ 7.79-2000 (упрощ.)

загранпаспорт

водительское удостоверение

BGN/PCGN госдеп США

международные телеграммы

ИКАО

эхо - ehkho

поэт - poeht

 

эхо - e`ho

поэт - poe`t

ГОСТ 7.79-2000

ю

юг - yug

каюта - kayuta

ГОСТ 7.79-2000

BGN/PCGN госдеп США

юг - iug

каюта - kaiuta

загранпаспорт

водительское удостоверение

международные телеграммы

ИКАО

юг - jug

каюта - kajuta

 
я

як - yak

поляна - polyana

ГОСТ 7.79-2000

BGN/PCGN госдеп США

як - iak

поляна - poliana

загранпаспорт

водительское удостоверение

международные телеграммы

ИКАО

як - jak

поляна - poljana

 
разделение слов

russkie i angliyskie

для всех

russkie-i-angliyskie

URL, SEO

russkie_i_angliyskie

URL, SEO

регистр букв

Tаблица - Tablica

Словарь - Slovar

для всех

Tаблица - tablica

Словарь - slovar

URL, SEO

Tаблица - TABLICA

Словарь - SLOVAR

URL, SEO

знаки и
спецсимволы

для всех

конвертер/1гр кг - konverter1gr-kg

URL, SEO

конвертер/1гр кг - konverter/1gr-kg

URL, SEO

конвертер/1гр кг - konverter-1gr-kg

URL, SEO



Нет голосов
Добавить комментарий
Содержание этого поля является приватным и не предназначено к показу.
  • Адреса страниц и электронной почты автоматически преобразуются в ссылки.
  • Доступны HTML теги: <a> <em> <strong> <code> <ul> <ol> <li>
  • Строки и параграфы переносятся автоматически.

Подробнее о форматировании